مقالات
پیوند ها
گروه مقاله : مقالات و انتشارات تاريخ انتشار : 1394/04/24 - 19:03 كد :16
آشنایی با زبان تخصصي جوشكاري
زبان تخصصي جوشكاري

فرهنگ و اصطلاحات جوشکاری

معنی

لغت

جوشکاری استیلن و هوا (استیلن با هوا)

AAW=Air acetylene welding

جوشکاری لحیمی قوسی

ABW=Arc Braze welding

(برشکاری) برش قوسی

AC=Arc cutting

هوا خنک

Air cooled

آلیاژ، ترکیبی از دو یا چند عنصر که حداقل یکی از آنها فلز باشد لغت

Alloy

جریان متناوب

Alternative

انجمن مهندسین مکانیک آمریکا

American society mechanical engineering

انجمن جوش آمریکا

American society welding

آمپر متر

Ammeter

موسسه ملی استاندارد امریکا

ANSL

برشکاری قوسی اکسیژنی

AOC=Oxygen arc cutting

قابل اجرا

applicable

وزش قوس، انحراف قوس الکتریکی از مسیر اصلی بدلیل نیروهای مغناطیسی

Arc blow

طول قوس، فاصله میان نوک الکترود تا سطح حوضچه مذاب

Arc length

لکه قوس

Arc strike

انجمن مهندسین مکانیک امریکا

ASME

انجمن تست های غیر مخرب امریکا

ASNT

انجمن جوشکاری امریکا

AWS

لحیم کاری ( لحیم سخت )

B=Brazing

جوشکاری پس دستی

Back hand welding

جوش های پشتی یا پشتبند

Back or backing weld

ایجاد خط جوش باریک از پشت قطعه کار

Back weld

فلز پایه، فلز مبنا

Base metal

لحیم کاری (سخت ) قطعه ای

BB=Block Brazing

خمیده

Bend

آزمایش خمش

Bend test

پخ

Bevel

جوش های شیاری نیم جناغی

Bevel groove

لحیم کاری سخت

Brazing

فرآیندهای لحیم کاری

Brazing processes

اصطلاحی است که وقتی انگشت از روی ماشه برداشته می شود سیم جوش مدتی انرژی دار باقی می ماند.

Burn back

 

اتصال سر به سر

Butt joint

آسترکاری،عملیات جوشکاری سطحی روی یک یا چند قطعه برای نزدیک شدن جنس و خواص متالوژی آنها

Buttering

برش قوسی کربن و هوا

CAC-A= air carbon arc cutting

دی اکسید کربن

Carbon dioxide

ترکیب آهن با مقدار کمی کربن

Carbon steel

افزودن کربن به به سطح داغ فلزات از طریق مکانیزم انحلال جامد در عملیات برشکاری با الکترود کربنی و هوا ممکن است این پدیده اتفاق بیفتد

Carburizing

جوشکاری قوسی کربنی

CAW=Carbon arc Welding

کمک بازرس تایید شده جوش

CAWI

پلیسه برداری

Chipping

حلقه، کلاف

Coil

اجرا - انجام

completion

مرکب - ترکیبی

composite

ولتاژ ثابت

Constant voltage

سیم جوش مصرف شدنی

Consumable wire electrode

نازل تماس

Contact tip

نازل تماس

Contact tube

سوئیچ کنترل کننده

Control switch

تحدب در جوش

Convexity

اتصال گوشه ای

Corner joint

پاس پرکننده

Cover pass

ترک

Crack

چاله انتهایی جوش

Crater

شدت جریان

Current

جوشکاری سرد

CW=Cold welding

سیلندر(کپسول)

Cylinder

لحیم کاری سخت غوطه ای ( فروبردنی )

DB=Dip Brazing

نفوذ عمیق

Deep penetration

معرفی

Designation

 آزمایشات مخرب

Destructive testing

انتقال غوطه ای

Dip transfer

برق مستقیم الکترود منفی

Direct current electrode negative

برق مستقیم الکترود مثبت

Direct current electrode positive

برق مستقیم قطب معکوس

Direct current reverse  polarity

برق مستقیم قطب مستقیم

Direct current straight polarity

پیچیدگی

Distortion

از بالا به پایین (سرازیر)

Down hill

سیکل کاری ایمنی

Duty cycle

برشکاری با پرتو الکترون

EBC=Electron beam Cutting

جوشکاری با پرتو الکترونی

EBW= Electron slag Welding

جوشکاری با پرتو الکترونی  بدون خلا

EBW-NV= Non vacuum Electron slag Welding

جریان های گردابی

Eddy current ET

اتصال لبه ای

Edge joint

جوش های لبه ای

Edge weld

جوشکاری سرباره الکتریکی (گل جوش الکترونی)

ESW= Electrode slag welding

بازرسی

examination

انقضاء

expiration

خمش از رو

Face bend

ارتفاع گرده جوش

Face reinforcement

جوشکاری قوسی  تو پودری

FCAW=flux cored arc welding

جوشکاری قوسی  تو پودری با گاز محافظ

FCAW-G= Gas Shielded  flux cored arc welding

جوشکاری قوسی  تو پودری خود محافظ

FCAW-S= Self-Shielded  flux cored arc welding

به آلیاژهایی گفته می شود که پایه آنها عنصر آهن است مانند انواع فولادها

Ferrous

در جوشکاری به لنزهای تیره گفته می شود معمولا از جنس شیشه که چشم را در برابر پرتوهای ناشی از قوس جوشکاری یا نور شدید سوختن گاز در جوشکاری و برشکاری محافظت می نماید

Filler lens

فلز یا آلیاژی که جهت عملیات جوشکاری یا لحیم کاری به درز اتصال افزوده می شود

Filler metal

سیم جوش

Filler metal

ظریف(دقیق) "در انتخاب ولتاژ"

Fine

روش های پرداخت کاری

Finishing method

اتصال لبه برگشته

Flanged joint

تخت

Flate

فلومتر(دبی سنج)

Flow meter

فلاکس روان ساز تنه کار

Flux

جوشکاری پیش دستی

Forehand welding

جوشکاری آهنگری

Forge welding

جوشکاری اصطکاکی

Friction welding

جوشکاری اصطکاکی- جوشکاری سایشی

FRW=Friction welding

مواد گالوانیزه شده به ماده ای گفته می شود که روکشی از فلز روی در سطح خود دارد

Galvanized material

نرخ دبی گاز

Gas flow rate

عمومی

general

انتقال گلوله ای

Globular transfer

برشکاری قوس فلزی با گاز محافظ

GMAC=Gas metal Arc Cutting

جوشکاری تحت پوشش گاز محافظ

GMAW=gas metal arc welding

سنگ زنی

Grinding

سطح شیار

Groove face

جوشهاس شیاری

Groove welds

برشکاری قوس تنگستنی با گاز محافظ

GTAC=Gas tungs

ten Arc Cutting

جوشکاری قوس تنگستن تحت پوشش گاز محافظ

GTAW= Gas  tungsten arc welding

مشعل

Gun(torch)

چکش کاری

Hammering

سخت کاری سطحی، رسوب دادن فلزات سخت روی سطح دیگر به منظور سخت کردن آن

Hard facing

آزمایش سختی

Hardness testing

حرارت ورودی

Heat input

افقی

Horizontal

عیب

Imperfection

ناخالصی حبس شده

Inclusion

یکی از عیوب جوش که ذوب کافی بین فلز جوش و دیواره های اتصال رخ نمی دهد

Incomplete fusion

ذوب ناقص

Incomplete fusion

نفوذ ناقص

Incomplete penetration

گازی که از نظر شیمیایی با فلز وارد واکنش نمی شود از بین گازهای خنثی آرگون و هلیم  عموما در جوشکاری مورد استفاده قرار می گیرد

Inert gas

گاز بی اثر

Inert gas

مربی

instructor

استاندارد

ISO

صدور

issue

جوشهای شیاری جی شکل یا نیم لاله ای

J groove

اتصال

Joint

ریشه اتصال

Joint root

ویژگی های بازرس جوش

KASH

حفره گلابی شکل

Key hole

تورق

Lamination

اتصال لبه روی هم کنار

Lap joint

هدایت کننده(در اینجا منظور فنر داخل تورچ)

Liner

ماشین کاری

Machine

جوشکاری تحت پوشش گاز محافظ فعال مانند co2

MAG =metal active gas

ذرات مغناطیسی

Magnetic particle MT

متا کارتوگرافی یا متالوگرافی آزمایش جنس و خصویات مواد فلز

Metallographic testing

متالوژیکی

Metalorgical

لحیم کاری سخت توسط میگ

MIG/brazing

جوشکاری تحت پوشش گاز محافظ بی اثر مانند گاز آرگون و هلیوم

MIG=metal inert gas

فولاد کم کربن(فولاد نرم)

Mild steel

درزهای باریک(فاصله بین دو قطعه ضخیم با کمترین پخ و فاصله)

Narrow gap

بازرسی های غیر مخرب

NDT inspection

آزمایشات غیر مخرب

NDT nondestructive examinate

تست های غیر مخرب

NDT testing

آزمایش شکست

Nick break test

غیر مخرب

Non destructive

نا محدود

Non Limited

غیر قابل قبول

Non Parameter

فلزات غیرآهنی(رنگین)

Nonferrous metals

لازم نبودن – نخواستن

Not Required

شعله پوش

Nozzle

جوشکاری اکسی استیلن (کاربیدی)

OAW= Oxy acetylene welding

برشکاری اکسیژنی (برشکاری با گاز)

OC=Oxygen cutting

برشکاری با گاز سوختی و اکسیژن

OFC= Oxy fuel gas cutting

برشکاری اکسی استیلن ( برشکاری کاربیدی)

OFC-A=Oxyacetylene cutting

برشکاری هیدروژنی

OFC-H=Oxy hydrogen cutting

برشکاری با گاز طبیعی

OFC-N=Oxy natural gas cutting

برشکاری با اکسی پروپان

OFC-P=Oxy propanecutting

جوشکاری با گاز سوختی و اکسیژن

OFW= Oxy fuel welding

روزنه، حفره

Orifice

سقفی

Over head

سر رفتن جوش روی فلز پایه

Overlap

شورگی، ریزش مواد مذاب

Overlap

برشکاری قوس پلاسما

PAC= Plasma arc cutting

گذرانده

passing

جوشکاری قوس پلاسما

PAW= Plasma arc welding

نهایی- قله

Peak

شدت جریان نهایی

Peak current

مایعات نافذ

Penetrate PT

نفوذ جوش

Penetration

گاز یونیزه شده

Plasma

جوشهای کام یا دکمه ای

Plug or slot welds

حوضچه مذاب

Pool

حفرات گازی حبس شده در داخل فلز

Porosity

وضعیت جوشکاری نجوه قرار گرفتن قطعات و حوضچه مذاب نسبت به الکترود

Position

سمت - مقام

Position title

عملیات حرارتی پس از جوش

Post weld heat treatment

(دستگاه جوش) منبع نیرو

Power source

ثبت تایید دستورالعمل جوشکاری

PQR

عملی

practical

غلطک فشاری

Pressure roll

برنامه

program

قوس پالسی

Pulsed arc

قوس پاششی پالسی

Pulsed spray

تغذیه گاز برای تخلیه هوا و جایگزین کردن گاز معمولا بی اثر

Purge

فشاری – کششی (نوعی سیستم تغذیه)

Push- pull

رادیو گرافیک

Radiographic RT

لحیم کاری سخت مقاومتی

RB= Resistance brazing

شناسایی - تشخیص

recognition

کلید مخصوص انتخاب حالت کنترل از راه دور و یا عادی(استاندارد)

Remote / standard

کنترل از راه دور

Remote control

نیاز - لازم

requirement

نتیجه

result

نورد، آهنکاری، آهن کوبی

Rolling

خمش از ریشه

Root bend

لبه ریشه

Root edge

پاشنه

Root face

فاصله ریشه

Root opening

پاس ریشه

Root pass

سطح ریشه

Root surface

جوشکاری مقاومتی

RW= Resistance welding

جوشکاری قوس زیر پودری (مخفی)

SAW= Submerged arc welding

جوشکاری قوس زیر پودری ( رشته ای - سریالی )

SAW-S=Series Submerged arc welding

بازرس ارشد جوش

SCWI

عیوب فلز پایه

Seam / lap

جوشهای نواری

Seam welds

خود حفاظ

Self shield

جوشکاری با قوس الکتریکی حفاظت شده(جوشکاری قوس دستی)

Shielded metal arc welding

محافظت قوس و حوضچه مذاب در برابر آلودگی اتمسفر

Shielding

گاز محافظ

Shielding gas

اتصال کوتاه(قوس کوتاه)

Short arc

امضاء کردن

Signature

سرباره

Slag

سرباره حبس شده

Slag inclusion

جوشکاری قوس الکترود دستی(قوسی روپوش دار) 

SMAW= shielded metal arc welding

انجمن

society

سیم جوش های توپر

Solenoid wire

ترشحات مذاب، جرقه و یا پاشش

Spatter

مشخصات - تشخیص

Specification

پاشش

Spray

قوس پاششی

Spray arc

جوشکاری حالت جامد

SSW=Solid-state welding

فولاد زنگ نزن

Stainless steel

جوشکاری با الکترود(حوشکاری با قوس الکتریکی دستی)

Stick electrode welding

فاصله نوک نازل تا قطعه کار

Stick out

مستقیم

Straight

جوشهای زائده ای

Stud welds

اتصال سه پری

T joint

استحکام کششی

Tensile strength

آزمایش کشش

Tensile testing

مشعل (انبر جوش)

Torch

آزمایش ضربه

Toughness testing

آموزش

training

چگونگی انتقال فلز از نوک سیم به قطعه کار

Transfer mode

شدت جریان انتقالی

Transition current

لوله ای(غلافی)

Tubular

تنگستن حبس شده

Tungsten inclusion

انواع جوش

Type of welding

آلتراسونیک ، مافوق صوتی شنوایی

Ultrasonic UT

ترک زیر سطحی

Under bead cracks

سوختگی و یا بریدگی کنار جوش

Under cut

عدم پرشدگی شیار

Under fill

از پایین به بالا(سربالا)

Uphill

عمودی

Vertical

جوشهای شیاری وی شکل یا جناغی

V-Groove

چشمی

visual

کنترل کننده ولتاژ

Voltage control

ولتمتر

Voltmeter

بازرسی چشمی

VT Visual inspection

تورچ آب خنک

Water cooled torch

سطح جوش

Weld face

مرز جوش

Weld interface

فلز جوش

Weld metal

حوضچه جوش

Weld pool

گرده اضافی

Weld reinforcement

ریشه جوش

Weld root

پنجه یا گره جوش

Weld toe

ناحیه جوش

Weld zone

اتصالات جوشی

Welded joint

جوشکار

Welder

ماشین جوش

Welding machine

فرآیندهای جوشکاری

Welding processes

کلید تغذیه و برگشت دهنده سیم

Wire feed or retract

تغذیه کننده سیم جوش

Wire feeder

کلاف سیم

Wire reel

کنترل کننده ی سرعت تغذیه سیم

Wire speed control

ثبت صلاحیت جوشکار

WPQR

دستورالعمل جوشکار

WPS

ثبت صلاحیت وآزمایش جوشکاری

WQT

 

 

 

قانون موینگی

Capillary Action

 

ماوراء بنفش

Ultraviolet Light

 

درز

Seams

پرسکاری

 

Forging

 

بسته شده سرد

Cold Shot

 

ورق ها وشمش ها

Billet&Slabs

 

رنگهای نفوذی قابل شستشو باآب

Water washable

 

رنگهای نفوذی امولسیون شونده

Post- emulsified

 

رنگ های نفوذی قابل شستشو با حلال

Solvent Removable

 

تانک های غوطه وری

Immersion Tanks

 

مواد شوینده

Detergents

 

تبخیر جهت چربی زادیی

Vapor Degreasing

 

تمیز نمودن به وسیله بخار

Steam Cleaning

 

تمیز نمودن به وسیله حلال

Solvent  Cleaning

 

زنگ زدگی وپوسته های روی سطح

Rust&Surface Scale

 

پاک نمودن رنگ

Pain Removal

 

اسید شویی

Etching

 

ایستگاه تمیز کاری اولیه

Pre Cleaning Station

 

 

ایستگاه رنگ نفوذی (مخزن)

Peneter Station

 

ایستگاه ریزش رنگ اضافی از روی سطح

Drain Station

 

ایستگاه امولسیون (مخزن)

Emulsification  Station

 

ایستگاه شستشو (مخزن)

Rinse Station

 

ایستگاه آشکارسازی (مخزن)

Developing Tank

 

ایستگاه خشک شدن قطعه (معمولا (Oven

Drying Station

 

ایستگاه بازرسی وتفسیر (شامل اتاقک یا میز با نور مناسب)

Inspection Station

تمیز کاری ثانویه

 

Post Cleaning Station

 

تجهیزات نور سیاه

Blsck Light

 

اقدام احتیاطی جهت امنیت

Safety Precautions

 

تمیز نمودن

Cleaning

خاصیت مویینگی

 

Capillary action

 

تمیز نمودن به کمکم مواد شستشو

Detergent Cleaning

 

تمیز نمودن به کمک بخار

Vapor degreasing

 

تمیز نمودن به کمک بخار آب

Steam Cleaning

 

تمیز نمودن به کمک امواج ماوراء صوت

U Itrassonic  Cleaning

 

تمیز نمودن  رنگ پوسته های سطحی

Rust and Surface Removal

 

تمیز نمودن رنگ

Pain Removal

 

اسید شوئی

Etching

 

قابل رویت

V isible

 

فلورسنت

Fluorescent

 

نور سیاه

Black Light

 

اسپری

Spray

 

 

 

 

برس

Brush                                                     

 

فرو بردن

 

Immersion

ریختن

 

Pouring

زمان نفوذ

 

Peneteration (Dwell)Time                    

قابل شستشو با آب

 

Water Washable                                   

 

قابل شستشو با اضافه نمودن امولسین

Post Emulsification

 

قابل شستشو با حلال

Solvent Removab                                 

رنگهای نفوذی قابل شستشو با آب

 

Water Washable Penetrants

رنگهای نفوذی قابل شستشو با حلال

 

Solvent Removable Penetrants

نگهداری

 

Maintenance

رنگهای نفوذی با اضافه نمودن امولسیون

 

Post Emulsification penetrants

مزایا

 

Advantage

معایب

 

Disadvantage

تکنیک نشستی

 

Leak – Through Technipue

ثبت وبه تصویر کشیدن علائم

 

Fixing and Recordeng Indications

رنگ نفوذی با اضافه نمودن امولسیون

 

Post Emulsify penetrant

نوع مرطوب

 

Wet

نوع خشک

 

Dre

 

 

 

آشکار ساز مرطوب

 

Wet developer

آشکار ساز مرطوب با پایه غیر آبی

 

Nonaqueous

آشکار ساز مرطوب مخلوطی از پودر با پایه آبی

 

Aqueous

گرمخانه

 

Oven

آشکار ساز خشک

 

Drydeveloper

سبک

 

Fluffy

بازرسی

 

Inspection

علائم مشخص در آزمایش رنگ نفوذی

 

Typecal Indication in penetrant Inspection

علائم غیر حقیقی

 

False Indication

سطح قطعه

 

Poor washing

علائم بدون ارتباط با عیب

 

NonreIevant Indiccations

علائم حقیقی

 

Truel Indications

خط پیوسته

 

Continuous Line

ترک ها

 

Cracks

بسته شدن سرد

 

Cold shuts

روی هم خوابیدگی در پرسکاری

 

Forging Laps

خراشها

 

Scratches

رد قالب

 

Marks Die

 

 

 

خط نا پیوسته

 

Intermittent  Line

ماشینکاری

 

Machined

سنگ زده

 

Ground

مدور

 

Round

تخلخل

 

Porosity

نقطه های کوچک

 

Small Dots

ماهیت متخلل قطعه

 

Porous Nature

ساختار کریستالی بزرگ قطعه

 

Coarse Grain

ترکهای انقبا ضی میکروسکوپی

 

Micro shrinkage

علائم منتشر شده یا ضعیف

 

Diffused or Weak

تخمین عمق عیوب در تست رنگ نفوذی

 

Depth Determination of penetrant Discontinuities

تمیز کاری نهایی

 

Post Cleaning

کنترل کیفیت مواد آزمایشات رنگهای نفوذی

 

Quality Control of Penetrant Test Material

رفع

 

Quenching

آزمایش حساسیت

 

Sensitivity Test

آزمایش هلالی

 

Meniscus Test

شیشه مسطح

 

Flat Glass

محدب

 

Convex

 

 

 

قطراز نقطه

 

Diameter of Spot

نقطه

 

spot

آزمایش بلوک سرامیکی

 

Ceramic Block Test

آزمایش مقدار آب

 

Water Content Test

آزمایش چسبندگی

 

Viscosity Test

آزمایش کمرنگ شدن رنگ فلورسنت

 

Fluorescent Penetrant Fade Test

آزمایش قابلیت شستشوی رنگ نفوذی

 

Water Washability Test

مخلوط

 

blend

آشکار سازها

 

Developers

گوله

 

Lumpy

رطوبت سنج

 

Hydrometer

عیوب ذاتی

 

Inherent

عیوب زمان ساخت

 

processing

عیوب زمان سرویس

 

service

عیوب ذاتی مواد خام

 

Inherent Wrought Discontinuities

عیوب ذاتی قطعات ریخته گری

 

Inherent Cast Discontinuities

عیوب زمان ساخت

 

Processing

شکل دادن

 

forming

 

 

 

کشش

 

Extruding

نورد کاری

 

Rolling

جوشکاری

 

Welding

تنش زادیی

 

Heat Treating

ورق کاری

 

Plating

انواع عیوب

 

Typical Discontinuities

نا خالصی های غیر فلزی

 

Nonmetallic Inciusion

حفره های لوله ای

 

piping

عیب تورق

 

Lamination

درز

 

Seam

سخت

 

Strenger

ترکیدگی پرسکاری

 

Forging Burst

گسستگی های ریخته گری

 

Casting Discontinuities

ترک گرم

 

Hot Tears

ترکهای انقباضی

 

Shrinkage Cracks

حفره های انقباضی

 

Shrinkage Cavities

حفره های دمیده

 

Blow Holes

ترکهای سنگ کاری

 

Grinding Crack

 

 

 

تنش

 

Stress

ترکهای عملیات حرارتی

 

Heat Treat Crack

ترکهای خستگی

 

Fatigue Cracks

گسستگی های جوشکاری

 

Welding Discontinuities

دانلود فايل
کرج- حصارک -روبروي خيابان المهدي -کوچه قره باغي- پلاک 8  
تلفکس: 34524940-026
تلفن همراه: 8741-697-0912  
سامانه پيام کوتاه : 10001717104216 
پست الکترونيکي  kasraweldingarc@yahoo.com
صفحه اصلي | درباره ما | آموزش | نقشه سایت | تماس با ما